Why don't you talk to the client and ask him if you could talk to the SEO Specialist assigned to him so that the two of you could make some arrangement regarding the site... That way you could maintain the site standard compliant and they can still do the job they're hired to do? Afterall, he has been your client for two years...
-- This message may have been cut off and the rest will only be shown to members. To become a member, click here --