When I click an account in My Client Center, and get into the normal AdWords interface (but still the management account info at top of page), I have an Analytics tab in the top menu. Don't you have it?
-- This message may have been cut off and the rest will only be shown to members. To become a member, click here --